CANÇÕES BRASILEIRAS DE DENTRO DE UM NINHO

"Expresso 25" sentou no meio do público e levou as melodias para dentro de seus corações, na Rottenburger Festhalle.
ROTTENBURG: Os duzentos espectadores que assistiram o "Expresso 25" na terça-feira, sentaram lado a lado com os cantores como num grande ninho compartilhado. Imediatamente, como bons pássaros-mãe, os cantores
alimentaram seu público com agradáveis porções sonoras de elevar a alma. Raras vezes a Rottenburg Festhalle viveu tamanha intimidade. A próxima apresentação será amanhã na Tübinger Musikschule. Em nosso país estamos acostumados Em nosso país estamos acostumados com a sonoridade frontal. Em cima do palco os artistas e na platéia o público que busca entretenimento. A maioria dos ouvintes que vieram assistir os brasileiros do "Expresso 25" nunca
haviam experimentado que num concerto pudessem sentar praticamente em cima do palco, no meio dos cantores, que trajavam figurino bege e branco. Como uma brisa que sopra no Atlântico Sul, arejada, leve e misteriosa, soam as vozes
por sobre o público. Nesta noite as agitações e preocupações diárias somem do auditório. Cada som pronunciado sussurra aos ouvidos com suavidade.
As vozes se entrelaçam e formam um ninho acústico no qual podemos deitar sem nenhum receio. Praticamente é impossível conseguir maior bem-estar sonoro.
Algo assim nenhuma receita médica pode nos fornecer.
Para esta tournée, o regente e pianista Pablo Trindade, selecionou músicas de conhecidos compositores populares do Brasil como Caetano Veloso, Tom Jobim e Milton Nascimento. Pablo Trindade, natural de Montevideo, Uruguai, trabalhou estas músicas com ritmos marcantes e arranjos difíceis. Mas os cantores executam passagens complicadas com uma suavidade brasileira que para nossos padrões se tornam difíceis de imitar. E assim cantam
enunciando e respondendo como na melhor tradição gospel. Este cantar grupal envolve a todos os presentes num clima confiante, familiar e relaxado.
Há 42 anos, na cidade portuária sul-americana, Porto Alegre, o "Expresso 25" foi chamado ao batismo, fundado por descendentes de imigrantes alemães, que até hoje preservam algumas tradições. Um dos cantores, Olavo Fröhlich, se levanta e apresenta narrativas do Hunsrück, de onde vieram seus antepassados, num dialeto antigo da Alemanha, entremeadas com termos brasileiros.
Porém, com o passar do tempo, o "Expresso 25" transformou-se numa moderna formação musical. Colaboração importante neste sentido emprestam o
percussionista Ricardo Arenhaldt e o contrabaixista Clóvis Boca Freire que acompanham o "Expresso 25" há dois anos. Arenhaldt aparece de forma contida, mas sempre está presente com acentuações apropriadas. Em contrapartida,
o baixo de Boca Freire é o bater do coração ao qual se entregam os músicos e o público.
O "Expresso 25" foi aplaudido entusiasticamente ao final, em Rottenburg e as palmas aumentaram quando Pablo Trindade anunciou: "nós voltaremos." Através da música criou-se uma parceria entre a platéia e os artistas que se
tornou inquestionável ao final do concerto quando os cantores foram para o meio do público e agradeceram sua presença com abraços.
Schwebisches Tageplatt, 16.02.2006)

Segue a tradução de texto crítico publicado no jornal "Die Rheinpfalz" no dia 3 de fevereiro, após a apresentação do grupo Expresso 25 na cidade de Kusel, Alemanha.

"UMA FESTA PARA OS OLHOS, OUVIDOS E A ALMA

"Expresso 25" constrói com sua música uma ponte entre cultura - Quando Olavo Fröhlich, num antigo dialeto do Palatinado, contou sobre a "Velha Bárbara" e a "Senhora das Panquecas" conquistou imediatamente a simpatia do público. A primeira, uma senhora maldosa e a outra, uma alma bondosa e de total dedicação ao trabalho. As estórias que Fröhlich contou no teatro Fritz-Wunderlich, quinta-feira passada, apontam para o cerne de questões comportamentais. Mas o final surpreende o público quando é dito que estas senhoras não vivem na Alemanha, mas viveram no Brasil daqueles tempos.
As anedotas extraídas do legado dos imigrantes alemães em Porto Alegre foram apenas uma pequena pedra do mosaico, numa noite de concerto incomum, considerado pelos presentes, de altíssimo nível.
Os 37 cantores do "Expresso 25", que pela sétima vez visitam a Europa nos seus 42 anos de existência, dedicados a uma musicalidade perfeita, estão muito longe de serem considerados um coro, no conceito clássico do termo. O grupo mistura música e teatro com efeitos sonoros especiais, que nos são implantados debaixo da pele em 80 desconcertantes minutos.
Há 25 anos o "Expresso 25" passou por Kusel. Desta vez vieram por iniciativa de Theo Pfleger, presidente da Associação para Cultura e Genealogia, sediada em Relsberg. Hospedados em casas de família, o grupo agradeceu a todos que se empenharam e que continuam ajudando para que a sua vinda se tornasse realidade. Ao todo foram quatro concertos entre Kaiserslautern e Kusel.
Este trabalho tem sua origem no Centro Cultural 25 de Julho de Porto Alegre (que sobretudo procura manter vivas a língua e a cultura dos antepassados entre os descendentes alemães), e começou como a maioria dos coros: canções populares, repertório clássico e até óperas.
"Naquela época, opina Olavo Fröhlich, tínhamos um público de idade mais avançada".
Com Pablo Trindade, de excelente formação e uma visionária compreensão da música popular brasileira, veio a mudança em 1997, quando assumiu o grupo. Começou então a produzir arranjos exclusivamente de música brasileira, de compositores populares, para o "Expresso 25". Mais importante ainda é que Pablo Trindade, natural do Uruguai, insere no repertório elementos cénicos, rítmicos e percussivos, que transformam esta música coral numa festa para olhos, ouvidos e alma.
Os cantores do "Expresso 25" estão sentados no meio do público, interpretando cenas, sorrindo e se xingando uns aos outros, deixam soar instrumentos de samba e outros típicas da música brasileira, e utilizam os dedos, as mãos e as pernas com extensão rítmica. As vezes, o embasbacado público acredita estar entendendo palavra por palavra, tal é a expressão mímica que produzem. A tradução das letras inseridas no programa também ajudam na compreensão.
Pablo Trindade pede para traduzir que "o equilíbrio harmônico de todas as composições é no seu entender o elemento musical mais importante." E assim as vozes produzem sons, com ou sem acompanhamento de instrumentos, numa unidade de alma, sem que alguém ou algum instrumento de destaque. Ao lado de Pablo ao piano, o contrabaixista Clóvis Boca Freire e o percussionista Ricardo Arenhaldt ajudam a formar o conjunto com sensível propriedade. Ambos os músicos, também conhecidos fora do circuito de Porto Alegre, trabalham há três anos com o "Expresso 25", e Arenhaldt, segundo nos informaram, contribui bastante para as performances rítmicas do grupo.
No todo ou em partes o espetáculo do "Expresso 25" é uma dádiva. Buscam extrair sua música das diversas correntes que formaram e influenciaram a música brasileira, como os ritmos africanos, o jazz e a tradição européia.
Os homens iniciam suavemente "Estrada do Sol" aos quais se juntam as mulheres para evoluir música após música atém o ruidoso final, para o qual todas as vozes contribuem individualmente. Em "A Primeira Vista" batem palmas, estalam os dedos e todos os instrumentos se juntam para esta alegre canção de amor. Um pouco mais tarde, silenciam os instrumentos e somente as vozes levam para todo o teatro um sincero pedido de perdão em "Aos Nossos Filhos."
Olavo Fröhlich, no início do espetáculo, já havia traduzido as palavras de Pablo Trindade, dizendo que a música que o Expresso 25" canta, faz parte da vida de cada um.
A última música, A Ponte, um bis solicitado intensamente pelo público, encerra também a intenção do "Expresso 25": "com nossa música queremos nos unir ao público e acender seus corações."
E isto realmente aconteceu. ( DIE RHEINPFALZ, 03.02.2006)

BRASILEIROS CANTAM DE CORPO INTEIRO
O grupo de artistas "Expresso 25", hóspedes no Hunsrück, foram roubados durante seu ensaio. Cidadãos do Hunsrück se esforçam para ser hospedeiros à altura, mas
aconteceu o seguinte: o grupo de artistas "Expresso 25" simplesmente foi roubado em Argenthal, na Chur-Pfalz-Halle, enquanto fazia o ensaio preparatório. Mas, apesar desse lamentável acontecimento, nossos hóspedes
nos brindaram com uma apresentação fantástica.

ARGENTHAL: Os estreitos laços que unem brasileiros e alemães do Hunsrück, sem sombra de dúvida, enriquecem ambos, humana e culturalmente.
Esta experiência pode ser revivida pela numerosa platéia que veio assistir o grupo coral "Expresso 25" de Porto Alegre, estado do Rio Grande do Sul, em Argenthal, na salaChur-Pfalz-Halle.
Os integrantes deste grupo estão hospedados em famílias que cultivam laços de amizade com brasileiros, na cidade de Rheinböllen e arredores. O prefeito regional Franz-Josef Lauer ofereceu aos hóspedes um passeio do castelo de
Loreley até a cidade de Koblenz. Porém, mais impressionante, foi o passeio que o grupo fez ao parque de proteção a animais selvagens em extinção.
Tomado de neve e com seu enorme lago congelado, como era de esperar, aconteceu uma animada guerra de neve.

Sétima Viagem à Europa.
Na terça-feira, os 43 cantores e músicos, sob a direção de Pablo Trindade, ofereceram a seus hospedeiros uma noite inesquecível. Na sua terra eles receberam recentemente o prêmio de melhor interprete de música popular.
Agora estão em sua sétima turnê pela Europa. Pablo Trindade, através de uma combinação de elementos como iluminação, figurino e construção de cenário, busca abrir novas formas artísticas para o canto coral. E ainda
agrega interessantes elementos rítmicos, transformando cada cantor, através de percussão corporal ou instrumental, num ator. Como resultado o grupo apresenta uma forma única e cativante de se expressar. Todas as canções, cantadas de cor, são transformadas num pequeno espetáculo e suas letras, através da mímica, da expressividade na pronúncia e entonação vocal, se tornam no mínimo entendíveis, mesmo que não se domine o idioma português. A forma incomum de posicionar os cantores em círculo no meio da sala, sentados em degraus e divididos em quatro grupos, com os músicos ao centro, e a extrema proximidade do público nos entremeios faz com que os atores e o público se transformem num elemento único. E vez por outra o centro do círculo é transformado em palco quando cantores deixam seus lugares e ocupam este espaço.

Espontânea Simpatia.
Os sons e os ritmos surgiam de tambores, de canos com tonalidades diferentes ou simplesmente com o bater das mãos sobre o peito. É uma música plena, que tem sua origem numa cultura distante, que nos é desconhecida, mas ao mesmo tempo, espontaneamente nos é simpática e nos inspira reminiscências. O ingresso era livre mas foi solicitado que todos de boa vontade contribuíssem na saída, pois sabemos que uma viagem dessas se torna um
compromisso pesado para os brasileiros. Lamentavelmente, enquanto estavam fazendo tomado de som, foram roubados do camarim de nossos hóspedes sul-americanos dinheiro, passagens aéreas, documentos e um leptop. O público ficou muito agradecido que mesmo assim nossos incomodados hóspedes fizessem seu belíssimo concerto e se sentiram motivados a colaborar, de coração, no final do espetáculo. Foram arrecadados 1500 euros. Um dos ouvintes, comerciante de vinhos, prontamente doou 100
euros e deu de presente todos os vinhos que carregava em seu carro. Dieter Böhm (Hunsrück, 11.02.2006)
Tradução de Olavo Fröhlich.

Manuela Monteiro - De Portugal!
Data: Fri, 3 Mar 2006
Olá meus amigos!
Por aqui deixaram saudades e deslumbraram Portugal! Adorámos ter-vos cá e já contamos os meses para o ano passar depressa para nos voltarmos a ver (quem sabe!).
Todo o coro ficou absolutamente fascinado com as vossas vozes, presença em palco, afinação e alegria! Eu passo os dias a ouvir os vossos cd's! Fiquei viciada! É uma loucura!
Adorei os três concertos a que pude assistir!
''Mandei notícias do mundo de lá....'' Enviem notícias vossas...
Beijinhos e um grande Abraço a todos da
Manuela...

Eu queria dizer tanta coisa…! Mas vou ficar pelo OBRIGADA (com letras que cheguem ao céu!). Obrigada pelos momentos mais deliciosos e emocionantes de música que tive em toda a minha vida! Estou ouvindo pela enésima vez a “Estrada do Sol”, uma das minhas preferidas, e não consigo conter estas lágrimas teimosas. Um abraço transatlântico para todos vós e em especial para o Pablo Trindade! Que sejam eternos o dom, o talento, a arte e a sensibilidade com que construiu todas aquelas harmonizações lindíssimas, e a originalidade na concretização cénica de todas as peças. A todos os elementos do grupo (tão queridos!) “aquele abraço” pelas vozes, pelo entusiasmo com que interpretam as suas canções, pelo poder de comunicação e pela emoção contagiante que nos toca a alma!q

Assisti a três dos vossos espectáculos (Leiria, Batalha e Coimbra) e só não vou a Lisboa porque não posso mesmo! Não demorem muito a voltar, POR FAVOR! (afinal não consegui ficar apenas pelo OBRIGADA…)

Estou pensando em abandonar o coro do Orfeão de Leiria e emigrar para Porto Alegre! Não precisam de mais um soprano? Um beijo enorme! Lúcia Pedro

No momento em que estou a escrever esta mensagem, o grupo está a actuar em Coimbra... Nas duas últimas noites pude assistir aos seus dois fabulosos concertos em Leiria e na Batalha. Toda a plateia vibrou com a actuação do
Expresso25. Grande maestro, grandes músicos, grandes cantores. Muita expressividade e graciosidade, poder de comunicação e talento a esbanjar aos montes! MARAVILHA! Neste momento estou até a ouvir o CD que adquiri no final do show no Auditório do Orfeão de Leiria onde também eu sou coralista há apenas 4 meses.
Foi um prazer assistir ao "Imaginário Sonoro do Brasil". Um espectáculo memorável a entusiasmar o público que aplaude de pé e grita por mais!

Um grande abraço a vocês TODOS!
Voltem depressa!

Luís Lobo Henriques
Leiria-Portugal
23 de Fevereiro 2006

Pessoal, eu, minha esposa e três amigas alemãs fomos ao show de vocês em Tübingen, onde atualmente moramos. Foi maravilhoso! Parabéns. Os alemães também amaram o espetáculo. Já ouvimos o CD. Òtimo. Estamos à disposição para ajudá-los sempre que precisaremde algo por aqui. Abraços, Guilherme e Melissa Lippert

Margarete Morais - À querida Suzana, ao maestro Paulo Trindade, a todos os componentes do Expresso 25, grande abraço pela merecida premiação.

O prêmio é mais que merecido, parabéns. Um abraço,
Isabel - Solé Associados

Suzana, Pablo e amigos do Expresso 25! Estamos muito contentes por mais essa conquista desse grupo maravilhoso. Vocês merecem isso e muito mais pelo lindo trabalho que fazem!!! Temos muita saudade daquela apresentação que fizeram aqui e esperamos ter oportunidade de vê-los novamente em cena.
Parabéns Pablo, você realmente fez um trabalho de gênio! ASS: Amigos do Artistas S/A e Teatro Gino Carbonari - Botucatu - SP - Abs, Murilo e Fabiana.

Parabéns pela conquista do Prêmio Açorianos. Esta vitória do 25 é mais do que merecida, tanto pela alta qualidade do espetáculo quanto pelo valor artístico que vocês proporcionam ao público. É realmente algo imperdível - Pessoal, quem ainda não foi assistir este espetáculo, não deixe passar a próxima oportunidade. Fiquem de olho na próxima temporada. Já assisti duas vezes e irei a terceira com certeza, é contagiante. Um abraço! Beatriz/ Manu- Comunicação e Marketing da Dana.

Noemy Costa Machado
Magnífica página. Ainda mais notável a conquista do Açorianos pelo Expresso. O reconhecimento pelo trabalho de dedicação a arte vai além do Prèmio Açorianos, que, por certo, já diz do mérito. Muito apreciaria se recebeso informações para incluir minha cidade no calendário dos concertos no interior do Rio Grande. Compartilho da satisfação dos integrantes do Expresso 25
pela conquista do Prêmio Açorianos e envio meu aplauso pelo reconhecimento do mérito. Oxalá possa estar presente a um das suas apresentações, pois quero apludir com palmas que expressarão minha alegria.

Roberto Estorninho - Viva amigos! Roberto do Coral Ideias do Levante em Lagoa (Algarve - Portugal ). É para vos saudar e enviar saudades! de todos nós que participaram no intercâmbio um forte abraçoo

Adao mauri soares quaresma
Estou vivo e acompanhando o sucesso do grupo

Cátia Andressa da Silva
Olá, fui presenteada com o cd de vocês pelo querido
professor egon frohlich e achei bárbaro, sensacional, com um repertório de grandeza ímpar, sem entrar em detalhes sobre o grupo, que possui uma qualidade e uma paixão nas interpretações que emocionam de fato ao ouvinte.
mas escrevo porque gostaria de receber, se possível, a agenda das apresentações para que eu possa, agora, contemplar ao vivo... me falaram que o show de vocês é realmente muito mais forte e emocionante, e segundo o
professor egon, com muito mais alma. aguardo um retorno. beijose

António Carapina
Desejo os maiores sucessos para todos os amigos de
Expresso25.
Continuam no coração dos amigos do Côro de Santa Joana-Aveiro- Portugal.
Um forte abraço dade

Reynaldo Puebla
Figurino, cenário e interpretação: Nota 10!
Parabéns!!!
Adorei, quero vê-los mais vezes.
Puebla

Paulo Ricardo Spegiorini
Eu era um dos cantores no coral da Caixa Federal qdo nos
encontramos em IVOTI. Apenas escrevo para parabenizá-los pelo estilo e pelo agradável grupo que tendes.
Um abraçol

Variluska Fragoso
Olá a todos!!
A URL de vcs está muiiiito linda!!!Reflete fielmente a beleza musical e pessoal de todos do grupo!! Que bela conquista!!!
Parabéns!!!

Everaldo Oliveira
Solicito contato para convidá-los para participar de um
Projeto Cultural que estamos montando na Cidade de São Sepé, pois, gostariamos de contar com o elenco de vosso coral com um espetáculo
Agradeço.

Rodrigo Prass de Freitas
Bom Dia Progresso e Esperança!!
Quero parabenizar o ótimo trabalho que foi feito neste site de vocês. Ficou muito tri!
Mudando se assunto, quero saber uma coisa. Quando são realizados os ensaio do grupo de vocês? E se há vagas para Barítonos? Tenho muito interesse de participar do grupo de vocês, e dependendo dos horários adoraria fazer um teste.

Rodrigo Cardoso
PARABÉNS AMIGOS DO 25! D+ esse site... E vocês só merecem ! Super bem elaborado ! ADOREI !!!Rodrigo

André Daniel Lichtler
Super inspirador o site do 25. Parabéns!
Abraço,
A.Lichtler

Arundo Terceiro
Fico muito feliz pela realização deste projeto, e espero que ele se multiplique cada vez mais em direção a novos horizontes, pois o infinito só existe para aqueles que não cansam de imaginar que tudo é possível
Beijos de Londrina "mendi in Recife"

IVANIR FRANDOLOSO
Olá pessoal!
Fiquei feliz em conhecer um pouquinho desse famoso coral, pois tenho uma sobrinha como integrante dele.

Cíntia Evânia Rodrigues Silva
Olá! Fiquei realmente surpresa com o trabalho de vcs,é
lindo. Desejo-lhes muito sucesso, saúde acima de tudo, e nos surpreendam sempre com tamanha grandeza e beleza!
Com muito carinho! Cíntia Rodrigues.